大谷翔平の通訳の水原一平さんメジャー経歴や年齢は!

メジャー エンゼルスで大活躍中の大谷翔平選手の通訳をしている日本人男性が『水原一平さん』です。

大谷翔平選手の専属通訳として常に一緒にいる人で、すごく頼りになる存在だと言われています。

では、通訳の
『水原一平さん』とはどんな人物なのか?

なぜ大谷翔平選手の専属通訳となったのか?

についてご紹介します。

 

 

大谷翔平の通訳『水原一平』とは?

水原一平さんは、現在の年齢33歳です。大谷翔平選手は23歳だから10歳年上の通訳となります。

大谷翔平選手とともに、今シーズン日本ハムからメジャーへ。

つまり大谷翔平選手のオファーにより水原一平さんは専属通訳に抜擢されたのです。

 

大谷翔平選手のコメント

「僕自身とても(水原さんを)信頼しています」

水原一平さんのコメント

「野球に集中できる環境を整えてあげるのはもちろんですし、彼のキャリアの最後までずっとサポートしていきたいです。」

とお互いに強く信頼されているのがわかります。

 

水原さんのことを親しい人達は『一平くん』と呼ばれているようです。

 

 

大谷翔平の通訳の水原さんの仕事はたくさん!

(メジャーの洗礼『サイレント・トリートメント』水原さん無視される)

 

 

通訳の水原さんの仕事は『通訳』だけではなかった!

 

通訳の仕事以外にも、大谷選手の周辺をすべてサポートしています。

 

たとえば

  • 監督やチームメイトとの会話の通訳
  • 大谷選手とキャッチボール相手
  • 連日殺到するメディアの窓口ともなる
  • 免許がない大谷選手の代わりに車の運転
  • 球場への送迎

 

プライベートでも仕事でも、多くの海外生活のサポートをしていたのです。

 

水原さんは、朝の7時ぐらいから午後3時や6時くらいまで大谷選手とずっと一緒にいます。

その後 ご飯を食べに行ったらもっと長く一緒にいるとのこと。

 

水原一平さんの通訳としての経歴

 

出身は日本の北海道苫小牧市です。

6歳の時に父親の仕事の関係でアメリカに移住されました。

水原さんの父親の仕事とは『日本料理の板前さん』です。

 

アメリカで暮らしている中で、日本人メジャーリーガーの草分け的存在である野茂英雄さんを見てスポーツの仕事をしたいと決意。

 

水原一平さんは岡島秀樹の通訳もしていた!

 

2011年、知人の紹介で、当時レッドソックスでプレーしていた日本人
『岡島秀樹選手』の通訳に抜擢されたのです。

(岡島秀樹選手)

岡島選手もメジャーに行く前は日本ハムファイターズでした。

 

 

 

水原一平さん日本ハムの通訳に

2012年、水原一平さんは故郷(苫小牧出身)北海道の球団『日本ハムファイターズ』の通訳の仕事を初めます。

 

その年、大谷翔平選手(花巻東高校3年生)は日本ハムから熱烈なオファーがあり、翌年に入団しました。

 

まさに、同じ時期に人生の転機を迎えていたのですね。

 

 

日本ハムの通訳をしていた水原さんは、外国人選手の練習時の通訳だけでなく、プライベートでも買い物や食事につきあったりしてサポートしました。

 

当時は『メンドーサ選手』や『レアード選手』などの通訳をしていました。

 

レアード選手は「(水原さんが)いてくれて助かっているし、通訳以上に友達の感覚で接している。一平がいなかったら、生活がもっと大変だったと思う」

と話されていました。

 

日本ハム時代から、外国人選手のサポートで信頼された人物だったのですね。

 

 

大谷翔平と水原一平の関係

(メジャーの洗礼『スポーツドリンクシャワー』w)

かねてからメジャーを目指していた大谷翔平選手は、レアード選手などの外国人選手との食事会に積極的に参加していて、同席していたメジャー通訳の経験もある水原一平さんとも親交を深めていきました。

 

大谷翔平選手は水原さんの人間性にも惹かれ、自分のメジャー挑戦のパートナーになってほしいとお願いしたのです。

 

水原さんもすごくうれしかったといいます。幸運だし自分にとってもチャンスだと感じたと。

 

本当にうらやましいなと思いますが、水原一平さんの経歴と人望と仕事ぶりと強運のたまものでしょうね!

 

大谷翔平選手が記者会見で語った水原さんを通訳に選んだ理由

大谷選手のコメント

『5年間一緒に(日本ハム)ファイターズでやってきて、僕自身もとても信頼していますし、そういう方にやってもらえるのは僕にとっても心強いんじゃないかと思っています。』

 

これを水原さんが通訳して会場も笑いにw

 

 

大谷翔平の海外生活のストレスを軽減する通訳の存在

 

アスリートが外国人と一緒に仕事(プレー)する時、成功をおさめられるかどうかは通訳との関係が大きいとのこと。

 

異国の地でプレーするというのは、非常にストレスが多いので、そのストレスを(通訳に)取り除いてもらうというのは、自分のパフォーマンスにすごく影響することなようです。

 

 

大谷選手が心おきなくメジャーで活躍できる裏で、通訳の大きな支えがあっていることは知らなかったですね~。

これからも大谷翔平選手の活躍と、隣にいる通訳の水原一平さんに、目が話せないです^^

 

 

チェック

 

 

 

水原一平さんは彼女や結婚相手はいるのか?

はっきりした情報はありませんが、こんなTwitter画像があります。

 

大谷翔平選手の彼女ではないのは確かでしょう。

 

通訳の水原一平さんの彼女さんかと噂されています。

 

すごく美人な女性ですね。

 

あわせて読みたい

 

↓初ホームランブロンズコインフォトプラーク↓